<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Блог за UX и ползваемост &#187; банки</title>
	<atom:link href="http://www.lucrat.net/blog/tag/banks/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.lucrat.net/blog</link>
	<description>Трудно ли е да е лесно</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Jan 2012 13:08:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.2</generator>
		<item>
		<title>Нова структура и навигация на системата за интернет банкиране на УниКредит Булбанк &#8211; за индивидуални клиенти</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/advice/about_bulbank-online/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/advice/about_bulbank-online/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Sep 2011 15:26:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ирина Герджикова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Експертни съвети]]></category>
		<category><![CDATA[Клиенти и проекти]]></category>
		<category><![CDATA[card sorting]]></category>
		<category><![CDATA[банки]]></category>
		<category><![CDATA[информационна архитектура]]></category>
		<category><![CDATA[навигация]]></category>
		<category><![CDATA[свободна категоризация]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lucrat.net/blog/?p=2643</guid>
		<description><![CDATA[На 17 септември Булбанк онлайн, системата за интернет банкиране на УниКредит Булбанк, посрещна своите индивидуални клиенти с нов изглед и подредба на менютата, предлагайки улеснен достъп до услугите и информацията на банката. Промените са съобразени с потребителското мнение и очаквания. Радваме се да видим добри резултати от съвместната ни работа с екипа на УниКредит Булбанк. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;">На 17 септември Булбанк онлайн, системата за интернет банкиране на УниКредит Булбанк, посрещна своите индивидуални клиенти с нов изглед и подредба на менютата, предлагайки улеснен достъп до услугите и информацията на банката. Промените са съобразени с потребителското мнение и очаквания.</p>
<p>Радваме се да видим добри резултати от съвместната ни работа с екипа на УниКредит Булбанк.</p>
<h3 style="text-align: left;">Как стигнахме до тук?</h3>
<p>Екипът на Булбанк онлайн ни потърси, за да ги консултираме в предстоящия редизайн на сайта за онлайн банкиране на Банката.</p>
<p>След подробен анализ на информацията, с която разполага банката и в резултат на обсъжданети ѝ в няколко работни срещи стана ясно, че един от основните приоритети за новата версия на Булбанк онлайн ще бъде интуитивната и разбираема структура на услугите. Проектирането на такава навигация стана основна задача за Лукрат.</p>
<p>Проведохме серия от проучвания сред потребителите на Булбанк онлайн и тези на конкурентни продукти, включихме и такива участници, които все още не са ползвали електронно банкиране.</p>
<p>Един от основните проблеми на навигацията в Булбанк онлайн беше, че не отговаряше на потребителския модел на организация на информацията – хората не намираха необходимите им онлайн услуги на местата, на които ги очакват. Този проблем е доста често срещан сред сайтовете на <a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/prototip.png"><br />
</a>големи организации. Типично за тях е да ползват вътрешноорганизационната си структура и логика за подредба на информацията, която е непозната за гостите на тази организация и се оказва неразбираема за потребителите на сайта.</p>
<h3>Свободна категоризация за опознаване на потребителския модел</h3>
<p>В първото проучване се заехме с опознаване на потребителския начин за подредба на услугите и информацията за Булбанк онлайн. Използвахме метода свободна категоризация (в източниците на информация на английски език този метод се нарича <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Card_sorting" target="_blank">card sorting</a>).</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/card_sorting_bmp.bmp"></a><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/card_sorting2_bmp.bmp"><img class="aligncenter size-full wp-image-2683" title="Свободна категоризация (card soting)" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/card_sorting2_bmp.bmp" alt="" width="440" height="221" /></a></p>
<h3>Проектиране на нова навигация и структура на информацията</h3>
<p>Резултатите ни показаха какъв е потребителския модел за подредба на услугите информацията за Булбанк онлайн.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/Potrebiteski_model1.bmp"><img class="size-full wp-image-2650 aligncenter" title="Потребителски модел за подредба на информацията" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/Potrebiteski_model1.bmp" alt="" width="427" height="299" /></a></p>
<p>Резултатите ни дадоха основа за проектирнена нова информационна архитектура, навигация и менюта.</p>
<h3>Тестване на прототип за проверка на ефективността на новата навигация</h3>
<p>За да проверим ефективността ѝ направихме прототип и го тествахме с потребители. По-този начин идентифицирахме някои проблеми и пропуски. Отстраняването им беше бързо и лесно.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/prototip_jpg.jpg"></a><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/prototip_bmp.bmp"><img class="aligncenter size-full wp-image-2667" title="Прототип на новата навигация за тестване с потребители" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/prototip_bmp.bmp" alt="" width="452" height="165" /></a></p>
<p>Всичко това беше предоставено в ръцете на екип от професионалисти на банката, за да реализират проектираните промени в новата версия на Булбанк онлайн.</p>
<p>Съвместната ни работа не е приключила, очаквайте още подобрения за потребителите в следващите версии.</p>
<h3>Вижте още:</h3>
<p><a href="http://www.lucrat.net/courses/u2102_bg/">Искате ли да се научите да правите интуитивни структури и навигации?</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/advice/about_bulbank-online/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Валутните курсове &#8211; скритата налична информация</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/advice/obmenni_kursove_bacb/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/advice/obmenni_kursove_bacb/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 May 2007 09:36:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Димитър Симов</dc:creator>
				<category><![CDATA[Експертни съвети]]></category>
		<category><![CDATA[банки]]></category>
		<category><![CDATA[информационна архитектура]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.e-lesno.com/blog/obmenni_kursove_bacb/</guid>
		<description><![CDATA[Обменните курсове за различни валути са сред най-търсените в банковите сайтове. Някои банки го осъзнават и изнасят информацията на първа страница. Има и такива, които крият данните за обменните стойности.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Имах нужда да преведа определена сума левове, която да бъде обърната в долари. Трябваше да го направя чрез <a href="http://www.bacb.bg/bg/">Българо-амерканската кредитна банка</a>.</p>
<p>Отидох на сайта на банката, за да проверя какъв е курсът им за деня, за да преведа колкото пари е нужно. Може би малко повече, но не по-малко.</p>
<p>На началната страница не намерих валутни курсове, нито намерих връзка към тях. Затова реших да разсъждавам и да ги търся по менюто.</p>
<p>Снимка 1: менюто от началната страница на сайта на БАКБ<br />
<img src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/bacb__menu.png" alt="меню: За Банката, Кредити, Банкови услуги, Инвестиционно посредничество и инвестиционно банкиране, Информация за инвеститорите" /></p>
<p>Предположих, че <strong>Банкови услуги</strong> е това, което ми трябва. Появи ми се страница с малко текст, много връзки, работно време и още връзки към документи.</p>
<p>Снимка 2: съдържанието на страница Банкови услуги<br />
<img src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/bacb__bank_services.png" alt="страница БАнкови услуги: въвеждащ текст, 12 връзки към услуги, работно време и контактна информация и 5 връзки към документи" /></p>
<p>Обходих набързо страницата. Не видях валутни курсове и реших, че това, което ми трябва не е тук. Предположих, че може и да не изнасят информация за валутните курсове. Огледах се за търсачка в сайта на БАКБ, но не намерих. Цъкнах и на картата на сайта, та дано там намеря нужната ми страница &#8211; уви, картата на сайта почти повтаря менюто. Ето как изглежда:</p>
<p>Снимка 3: карта на сайта на БАКБ<br />
<img src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/bacb__site_map.png" alt="карта на сайта, съдържа: Начало, За Банката, Кредити, Банкови услуги, Контакти, Обратна връзка, Въпроси, Връзки" /></p>
<p>Реших да прибегна до изпитан метод &#8211; питам Гугъл. Написах <em>валутни курсове site:www.bacb.bg</em> и готово, Гугъл ми каза, че има такава страница.</p>
<blockquote><p><strong>След вглеждане</strong>. По късно. когато вече пишех тази статия и се вглеждах по-внимателно, се оказа, че първоначалното ми предположение е правилно. За да се стигне до валутните курсове пътят е: Банкови услуги &gt; Покупко-продажба на валута &gt; Валутни курсове.</p></blockquote>
<h2>И какво от това?</h2>
<p>Според <a href="http://www.lucrat.net/publications/bank_websites/">сравнително изследване на банковите сайтове</a>, което направихме в <a href="http://www.lucrat.net/">Лукрат</a> преди две-три години, 15% от потребителите на банкови сайтове ги посещават, за да търсят валутни курсове. Само три неща са по-популярни и по-търсени от валутните курсове: 1) информация за кредити, 2) адреси на офиси, телефон за контакти или работно време и 3) електронно банкиране.</p>
<p>Толкова търсени данни трябва да стоят на видно място. Действителността е отразена в сградата на банката &#8211; има табло с валутните курсове. За жалост, сайтът пренебрегва търсенето и скрива информацията дълбоко в себе си. Радостно би било валутните курсове да са показани още на първа страница.</p>
<p>Разполагането на валутните курсове в дял банкови услуги е правилно. Това е мястото, където повечето хора разполагат и търсят подобен вид дейности. В списъка с услугите на страницата Банкови услуги е трудно да се намери конкретна усуга, защото услугите са много &#8211; 12, а имената на услугите дълги и не е лесно да бъдат обходени бързо. Полезно би било списъкът да се разбие на две или три групи, които допълнително да се разграничат по цвят и оформление.</p>
<p>Липсата на търсачка е спъваща, но не много, защото има Гугъл. Вярно, малко по-неудобно е да се ползва външна търсачка, но не е голяма беда.</p>
<p>Неадекватната карта на сайта също е пречка за удобното ползване. По условие, картата на сайта е резервно средство. То служи за две неща: 1) основно, за по-добро индексиране на сайта от търсачките и 2) допълнително, да дава възможност на потребителите да се ориентират в сайта, когато основната му навигация е неподходяща за тях. За жалост картата на сайта на БАКБ не върши нито едната от тези функции.</p>
<p>Излиза, че курсовете са скрити добре. За да разбереш какъв е обменният курс за деня за щатски долари, вместо да идеш на сайта на банката и да видиш, е по-лесно в сайта на банката да намериш телефонен номер, на който да звъннеш, за да ти кажат курса &#8211; ами така би трябвало да е по-неудобно, по-бавно и по-скъпо. Разбирам да ме интерсуваше курсът на монголските тугрици, а то най-обикновени щатски долари.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/advice/obmenni_kursove_bacb/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Датите не са това, което са</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/advice/dati_allianz/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/advice/dati_allianz/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Dec 2006 06:16:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Димитър Симов</dc:creator>
				<category><![CDATA[Експертни съвети]]></category>
		<category><![CDATA[банки]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.e-lesno.com/blog/dati_allianz/</guid>
		<description><![CDATA[Непрекъснато ни се налага да работим с дати - пишем, ги избираме ги, превъртаме ги, сменяме ги. Нормалното ни очакване като потребители е софтуерът да ни помага да ги пишем или избираме по-лесно, да не ги бъркаме. Когато обаче софтуерът се държи като малко дете, което не иска да си събуе обувките докато не получи гумен бонбон с точно зелен цвят същия като на батко му, явно нещо не е наред.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Това какво е 1/12/2006? Дата ще каже всеки. Повечето хора ще я определят като първи декември 2006 година. Някой ще рекат, че е дванадесети януари 2006 година. Всички ще са прави.</p>
<p>За много софтуерни програми обаче 1/12/2006 не е дата или поне е невалидна дата. Така е с електронното банкиране на банка Алианц. Наскоро станах клиент на тази услуга. Имам няколко застраховки, които плащам всеки месец и прецених, че ще е по-изгодно да ги плащам през банка Алианц. Ще минават като вътрешни преводи и така ще спестявам от такси. (Още не съм направил нито един превод, но то е по друга причина. За нея може да пиша друг път, когато разбера защо.)</p>
<p>В конкретния случай с датите, исках да направя &#8222;справка за движения&#8220;. На банков език това означава да проверя какво е влизало и какво е излизало от сметката ми, кога е ставало това и откъде. Цъкнах необходимата връзка. Пред мен се разкри формуляр. Не показвам целия формуляр, а само датите:</p>
<p>Снимка 1: Дати &#8211; начално състояние<br />
<img src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/alianz_data_nachalno.PNG" alt="Две полета с еднакви дати - 16/12/2006 - начално състояние на формуляра" /><br />
Забележете, че датите в двете полетa показват една и съща дата. Това не е твърде умно дизайнерско решение &#8211; потребителят насила трябва да избере период. Нейсе, да беше само това. Реших, че искам да видя движението от 1 декември насам. Най-лесното беше да изтрия шестицата в полето <strong>Начална дата</strong>. Изтрих го и получих 1/12/2006.</p>
<p>Снимка 2: Дати &#8211; след промяната<br />
<img src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/alianz_data_sled.PNG" alt="Две полета с дати - в едното датата е 1/12/2006, а в другото 16/12/2006" /></p>
<p>Цъкнах <strong>ОК</strong>.</p>
<p>Да, ама софтуерът не се съласи с мен. Каза ми &#8222;невалидна дата&#8220;.</p>
<p>Снимка 3: Съобщение за невалидна дата<br />
<img src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/alianz_data_syobshtenie.PNG" alt="Съобщение за невалидност на датата" /></p>
<p>Добре, че се боря със софтуер от доста време и знам какво да очаквам. Веднага се досетих. Ама разбира се, че валидната дата се изписва 01. Как можах и да си помисля, че може да напиша 1 и софтуерът да разбере какво означава това. Та нали полето е форматирано да приема два знака и ако се подаде низ от един знак, ще се счупи нещо. Леле какъв съм глупав!</p>
<p>От подобни изпълнения страдаме ежедневно. Недопечени програмисти, кодери, дизайнери непрекъснато ни налагат да работим като машини. Да машината е тъпа и се бърка когато и се подаде 1 вместо 01. Ама нали затова има разработчик, за да направи връзката между човека, който може да подаде датата в различни варианти и тъпата машина, която може да приеме само един вариант. В случая програмистът е бил мързелив. Предпочел е да напише след полето за датата <strong>дд/мм/гггг</strong>, сиреч така показва на потребителите как да изписват датата. Това означава, че полето приема стойности, форматирани точно в този порядък и с точно толкова символа: ден/месец/година. Денят се изписва с два знака, месецът се изписва с два знака, а годината с четири знака. Разделителят може да е единствено наклонена черта.</p>
<p>Това обаче не е интуитивно, не е удобно и не е лесно. Сиреч имаме пример за калпаво свършена работа. Добре поне че има календар, от който датата може да се избере &#8211; не се налага да се мисли за форматиране.</p>
<p>А не е трудно. На програмиста няма да му отнеме много време да направи различни варианти за приемане на дата. Има софтуерни продукти, които разпознават дори някои думи. Потребителят може да напише &#8222;вчера&#8220; или &#8222;онзи ден&#8220; и софтуерът го превръща в дата, без да плаче или да се жалва. Една от големите разлики между добрите и смотаните продукти е точно в тези дребни неща.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/advice/dati_allianz/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Българските банкови сайтове не отстъпват на европейските</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/advice/banksites/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/advice/banksites/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Oct 2006 14:36:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ирина Герджикова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Експертни съвети]]></category>
		<category><![CDATA[банки]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.e-lesno.com/blog/banksites/</guid>
		<description><![CDATA[Българските банкови сайтове не отстъпват на европейските.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Българските банкови сайтове не отстъпват на европейските.</p>
<p>Днес попаднах на <a title="TechNews: Лоши банкови сайтове отблъскват потребителите" href="http://www.technews.bg/info.php?id=1241" target="_blank">статия</a>, която разказва за резултати от <a title="Към сайта на Forrester Research" href="http://www.forrester.com/Research/Document/Excerpt/0,7211,38858,00.html" target="_blank">проучване на Forrester Research</a>. Резултатите показват, че европейските банкови сайтове посрещат потребителите си с неудобна навигация, вътрешнобанков жаргон, и излишна информация и в крайна сметка отблъскват потенциални клиенти, търсещи полезна информация и функционалност. </p>
<p>Подобни бяха и изводите направени в резултат от <a title="Към публикация на сайта на Лукрат" href="http://www.lucrat.net/clients_and_projects/banks_description/" target="_blank">сравнителното тестване на 12 български банкови сайта</a>, проведено преди 3 години от Лукрат.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/advice/banksites/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

