<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Блог за UX и ползваемост</title>
	<atom:link href="http://www.lucrat.net/blog/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.lucrat.net/blog</link>
	<description>Трудно ли е да е лесно</description>
	<lastBuildDate>Mon, 14 May 2012 07:00:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.2</generator>
		<item>
		<title>Съдържание за уеб-на живo: вашата обратна връзка</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/events/sydyrzhanie_za_web_mnenie_na_uchastnicite/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/events/sydyrzhanie_za_web_mnenie_na_uchastnicite/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 06:56:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ангелина Иванчева</dc:creator>
				<category><![CDATA[Събития]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lucrat.net/blog/?p=2971</guid>
		<description><![CDATA[На 10 май проведохме Съдържание за уеб &#8211; на живо за 4-ти пореден път. Тренингът събра над 60 участника, които се стараха да оптимизират текст за уеб според препоръките на лекторите. Благодарим на всички за страхотната работа и мотивираното участие:-))). Още снимки,  може да разгледате в Албума на 4-тото издание във Фейсбук. Ето и резултатът от [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>На 10 май проведохме Съдържание за уеб &#8211; на живо за 4-ти пореден път. <a href="http://www.lucrat.net/courses/content-for-web/">Тренингът </a>събра над 60 участника, които се стараха да оптимизират текст за уеб според препоръките на лекторите. Благодарим на всички за страхотната работа и мотивираното участие:-))).</p>
<p><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/IMG_2423.jpg"><img class="size-full wp-image-2972 alignnone" title="Съдържание за уеб - на живо на 10 май" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/IMG_2423.jpg" alt="" width="181" height="121" /></a> <a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/IMG_2595.jpg"><img title="Съдържание за уеб - на живо на 10 май" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/IMG_2595.jpg" alt="" width="181" height="121" /></a> <a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/IMG_2314.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-2980" title="Съдържание за уеб - на живо на 10 май" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/IMG_2314.jpg" alt="" width="181" height="121" /></a></p>
<p>Още снимки,  може да разгледате в <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.304015016350512.73225.151514581600557&amp;type=3" target="_blank">Албума на 4-тото издание във Фейсбук</a>.</p>
<p>Ето и резултатът от работата на всички (видим скоро и на <a href="http://www.uxsofia.com" target="_blank">www.uxsofia.com</a> ):</p>
<p><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/4_Design.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-2983" title="Съдържанието, оптимизирано от майсторите" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/4_Design-102x300.jpg" alt="Оптимизация на съдържанието - резултатът" width="102" height="300" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Както винаги потърсихме и вашата обратана връзка след събитието, за да бъдем още по-добри следващия път:–)))</p>
<p>Ето какво ви хареса:</p>
<address style="padding-left: 30px;"> &#8220; Изключително много ми допадна формата на семинара &#8211; лекция и упражнение. За мен практиката веднага след всяка презентация беше важна и полезна, тъй като темите на семинара бяха доста специфични.<br />
Особено полезна като информация за мен беше атрактивността на текстовете и тяхното оптимизиране.&#8220; Мария Димитрова</address>
<address style="padding-left: 30px;"> </address>
<address style="padding-left: 30px;"></address>
<address style="padding-left: 30px;">&#8222;Лекциите бяха на говорим език и имаха практическа насоченост. Решавахме групово задачи и видях, че стилът ми става по-лек и четим. Тестовете ми изглеждаха все по-перфектни <img src='http://www.lucrat.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />  като структура и дизайн след всеки лектор. Организацията беше супер:)&#8220; Ренета Чакърова</address>
<address style="padding-left: 30px;"> </address>
<address style="padding-left: 30px;"></address>
<address style="padding-left: 30px;">&#8222;Хареса ми всичко &#8211; съветите за структуриране, оптимизация и типография на уеб сайт.&#8220; Иво Николов</address>
<address></address>
<p>Какво ни препоръчахте да подобрим следващия път?</p>
<address style="padding-left: 30px;"> &#8222;Задачите трябваше да са съобразени с времето и подготовката, която участниците имаха. Колкото и странно да е, обядът можеше да е по-добър.&#8220;</address>
<address style="padding-left: 30px;"> </address>
<address style="padding-left: 30px;"></address>
<address style="padding-left: 30px;">&#8222;Всички лектори и организатори да научат БДС клавиатурата. <img src='http://www.lucrat.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> )))&#8220; Ренета Чакърова</address>
<address style="padding-left: 30px;"> </address>
<address style="padding-left: 30px;"></address>
<address style="padding-left: 30px;">&#8222;Това е първият семинар, организиран от Lucrat, който посещавам и бях впечатлена. Надявам се да имам възможност за нови такива участия, за да мога да отговоря какво не ми хареса.&#8220; Мария Димитрова</address>
<address></address>
<p>Благодарим на всички, които споделиха своите впечатления от тренинга и ни поощриха да бъдем още по-полезни следващия път!</p>
<p>Не пропускайте и другото яко <a href="http://www.lucrat.net/courses/seminar_uxsofia/">събитие: Семинар UX Sofia 2012.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/events/sydyrzhanie_za_web_mnenie_na_uchastnicite/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Наградите по време на и след Съдържание за уеб-на живо</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/events/web_content_awards/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/events/web_content_awards/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 May 2012 08:28:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ангелина Иванчева</dc:creator>
				<category><![CDATA[Събития]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lucrat.net/blog/?p=2958</guid>
		<description><![CDATA[Съдържание за уеб &#8211; на живо е след 2 дни, на 10 май:-))). Тренингът за оптимизиране на текст за уеб ще се проведе за 4-ти пореден път и както винаги ще има награди. Всички участници ще имат взможност не само да гледат, но и да пробват рецептата за отимизиране на текст за уеб. За да [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Съдържание за уеб &#8211; на живо е след 2 дни, на 10 май:-))).</p>
<p><a href="http://www.lucrat.net/courses/content-for-web/">Тренингът за оптимизиране на текст за уеб </a>ще се проведе за 4-ти пореден път и както винаги ще има награди.</p>
<p>Всички участници ще имат взможност не само да гледат, но и да пробват рецептата за отимизиране на текст за уеб.</p>
<p>За да сте активни и работите по групи, ще ви мотивираме с награди, които можете да грабнете още по време на събитието:</p>
<ul>
<li>Участие за цялата група в <a href="http://www.uxsofia.com/bg/" target="_blank">семинара UX Sofia 2012</a></li>
<li>Книги за цялата група от Roi <a href="http://www.roibg.com/?cat=3&amp;sub=11&amp;id=51" target="_blank">&#8222;Бог, обяснен за едно пътуване с такси&#8220;</a></li>
</ul>
<p>Традиционно, и след това събитие ще има конкурс за най-добре оптимизиран текст. В него могат да се включат всички, които са присъствали на Съдържание за уеб &#8211; на живо на 10 май.</p>
<p>Наградите са:</p>
<ul>
<li>План СуперПро и домейн (.com, .net, .org, .biz, .info или .eu) за 1г. <a href="http://www.superhosting.bg/" target="_blank">от СуперХостинг. БГ</a></li>
</ul>
<p><a href="http://www.superhosting.bg/" target="_blank"><img class="size-full wp-image-2807 alignnone" title="superhosting" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/superhosting3.jpg" alt="" width="151" height="26" /></a></p>
<ul>
<li>1 бр. едночасов масаж с етерични масла на цяло тяло <a href="http://www.zlatniratse.com/" target="_blank">от Златни ръце.</a></li>
</ul>
<p><a href="http://www.zlatniratse.com/" target="_blank"><img class="size-full wp-image-2959 alignnone" title="Zlatni_ratse" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/Zlatni_ratse.jpg" alt="" width="134" height="58" /></a></p>
<ul>
<li>1 езиков курс <a href="http://www.kabinata.com/" target="_blank">от Кабината</a></li>
</ul>
<p><a href="http://www.kabinata.com/" target="_blank"><img class="size-full wp-image-2767 alignnone" title="Kabinata_logo" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/Kabinata_logo.jpg" alt="" width="128" height="40" /></a></p>
<ul>
<li>1 участие в <a href="http://www.uxsofia.com/bg/" target="_blank">семинара UX Sofia 2012 oт Лукрат</a></li>
</ul>
<p> И вие можете да се борите за награди по време на и след Съдържание за уеб &#8211; на живо: <a href="http://www.lucrat.net/courses/content-for-web/">Регистрирайте се за събитието на 10 май:-)))!</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/events/web_content_awards/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Съдържание за уеб &#8211; рецепта:-)))</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/events/content_for_web_recipe/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/events/content_for_web_recipe/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Apr 2012 07:26:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ирина Герджикова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Събития]]></category>
		<category><![CDATA[взаимодействие]]></category>
		<category><![CDATA[език и текст]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lucrat.net/blog/?p=2926</guid>
		<description><![CDATA[„Един текст за уеб е готов, когато от него няма какво повече да се маха”, казват експертите по ползваемост, които отговарят за лекотата на четене и разбиране на съдържанието. Наблюденията на поведението на потребителите показват, че те не четат, а по-скоро преглеждат текстовете в търсене на информация. Желанието им е бързо, с един поглед да [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/snimki.jpg"><img class="size-medium wp-image-2939 alignleft" title="Content for web - live " src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/snimki-300x200.jpg" alt="Борил показва как се оптимизира текст за уеб" width="300" height="200" /></a></p>
<p><em></em><em>„Е</em><em>дин текст за уеб е готов, когато от него няма какво повече да се маха</em><em>”</em>, казват експертите по ползваемост, които отговарят за лекотата на четене и разбиране на съдържанието. Наблюденията на поведението на потребителите показват, че те не четат, а по-скоро преглеждат текстовете в търсене на информация. Желанието им е бързо, с един поглед да намерят търсената информация и колкото може по-бързо да се махнат от сайта ни.</p>
<p>Такива твърдения, обаче, скандализират SEO гурутата и хората, които оптимизират за търсачки. Те съветват да обогатяваме съдържанието с ключови думи, за да ни ”надушва” Гугъл и показва нашата страница сред първите резултати.</p>
<p><em>„</em><em>Текстът за уеб не бива да съдържа прилагателни</em><em>, а главно факти”,</em> съветват професионалистите по ползваемост. Но тук идва естествено въпросът, как текстът да бъде атрактивен и интересен за читателите, ако няма красиви думички?</p>
<p>Тези противоречиви въпроси са основна тема на <a href="http://www.lucrat.net/courses/content-for-web/">Съдържание за уеб – на живо</a>. В рамките на един ден тренинг, майстори в уеб занаята ще сблъскат гледни точки и ще търсят точната пропорция от атрактивност, лекота, ключови думи и графични средства, за да напишат рецептата на съдържанието в уеб. Всичко това се демонстрира с реално съдържание от сайт с активното участие на всички в залата. За най-активните ще има и щедри награди <img src='http://www.lucrat.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Събитието се случва на 10 май 2012, в хотел Радисън и все още има <a href="http://www.lucrat.net/courses/content-for-web/">свободни места за регистрация</a> за всички, които пишат за уеб. Ще се радвам да ви видя там <img src='http://www.lucrat.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/vodeshta2.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-2938" title="Участниците в Съдържание за уеб - на живо са активни" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/vodeshta2-300x200.jpg" alt="Участниците в Съдържание за уеб - на живо са активни" width="300" height="200" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/events/content_for_web_recipe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Тренингът UX дизайн &#8211; препоръки от участниците</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/events/ux_preporuki_uchastnici/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/events/ux_preporuki_uchastnici/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Mar 2012 08:23:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ангелина Иванчева</dc:creator>
				<category><![CDATA[Събития]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lucrat.net/blog/?p=2911</guid>
		<description><![CDATA[На 15 март проведохме тренинг Проектиране (UX дизайн). Тренингът е с повече практика, отколкото теория и е наситен с упражнения и работа по групи за участниците. В рамките на ден се минава през процеса на проектиране и създаване на сайт за удивително кратко време, а същевременно отворен за гъвкави промени и корекции:-)))!    Вижте всички снимки [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>На 15 март проведохме <a href="http://www.lucrat.net/courses/ux_design/">тренинг Проектиране (UX дизайн).</a> Тренингът е с повече практика, отколкото теория и е наситен с упражнения и работа по групи за участниците.</p>
<p>В рамките на ден се минава през процеса на проектиране и създаване на сайт за удивително кратко време, а същевременно отворен за гъвкави промени и корекции:-)))!</p>
<p><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/MG_1790.jpg"><img class="size-full wp-image-2912 alignnone" title="Проектиране (UX дизайн) 15 март" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/MG_1790.jpg" alt="" width="259" height="173" /></a> <a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/MG_1688.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-2913" title="Проектиране (UX дизайн) 15 март" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/MG_1688.jpg" alt="" width="259" height="173" /></a> <a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/MG_1709.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-2914" title="Проектиране (UX дизайн) 15 март" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/MG_1709.jpg" alt="" width="259" height="173" /></a></p>
<p>Вижте всички снимки в <a href="http://www.facebook.com/#!/media/set/?set=a.10150212042828298.385360.193053203297&amp;type=1" target="_blank">страницата на Лукрат във Фейсбук</a></p>
<p>Както винаги, след тренинги и събития потърсихме обратната връзка на участниците, за да направим следващото издание още по-добро:-))).</p>
<p>Започваме с положителните оценки, а именно какво се хареса на участниците:</p>
<address style="padding-left: 30px;">Практическата насоченост.  Елена Акалийска</address>
<address style="padding-left: 30px;">
Хареса ми атмосферта на проведения курс, положителното настроение и практическата насоченост на задачите. Хората.</address>
<address style="padding-left: 30px;">
Обстановката, хората, организаторите <img src='http://www.lucrat.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  Ралица Корназова<br />
</address>
<address style="padding-left: 30px;">Социалната обстановка, хората.</address>
<address></address>
<p>Какво можем да подобрим и какво не харесаха участниците:</p>
<address style="padding-left: 30px;">Малко повече добри и лоши примери с реално съществуващи сайтове-критика, слабости, дорби страни. Елена Акалийска </address>
<address style="padding-left: 30px;">
Очакванията ми към курса бяха по-големи по отношение на задълбочеността на задачите.</address>
<address style="padding-left: 30px;">Обръщане към детайли.</address>
<address style="padding-left: 30px;">
Има нужда от повече примери, съдържание насочено към правилното оформление на различни по тип уеб сайтове. Ралица Корназова</address>
<address style="padding-left: 30px;">
Лично ми липсваше повече психология и философия в теоритичната част.</address>
<address></address>
<p>Благодарим на всички, които се включиха в обучението и ни оставиха обратна връзка за него:-))).</p>
<p>Запишете се за следващото ни събитие: <a href="http://www.lucrat.net/courses/content-for-web/">Съдържание за уеб &#8211; на живо, 10 май на цена 130 лв. <del>180 </del>. до 10 април.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/events/ux_preporuki_uchastnici/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>UX дизайн за ден</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/events/ux_design_one_day/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/events/ux_design_one_day/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Feb 2012 09:44:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ангелина Иванчева</dc:creator>
				<category><![CDATA[Събития]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lucrat.net/blog/?p=2901</guid>
		<description><![CDATA[Проектиране за ден? Дали е възможно и дава ли резултати? Да, има такъв подход и се оказва много ефективен! За метода научихме от тренинга Good design faster на Peter Boersma и с негово разрешение го прилагаме в тренинга Проектиране (UX дизайн), както и по проектите на наши клиенти, които  предпочитат по-бърза обратна връзка и резултати:-))). Идеята е всички ключови [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/ux_design.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-2909" title="UX Design " src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/ux_design-300x261.jpg" alt="UX Design " width="300" height="261" /></a>Проектиране за ден? Дали е възможно и дава ли резултати? Да, има такъв подход и се оказва много ефективен!</p>
<p>За метода научихме от тренинга Good design faster на Peter Boersma и с негово разрешение го прилагаме в тренинга <a href="http://www.lucrat.net/courses/ux_design/">Проектиране (UX дизайн)</a>, както и по проектите на наши клиенти, които  предпочитат по-бърза обратна връзка и резултати:-))).</p>
<p>Идеята е всички ключови фигури от екипа по създаването на сайт или софтуер да участват заедно в процеса. Това могат да бъдат, например, представители на разработчици, дизайнери, маркетинг, проектен мениджмънт. По този начин се извличат повече гледни точки, и с участието и потенциала на екипа се проектира решение, което отговаря  на изискванията и ограниченията на всички страни. С помощта на техники, лесни за работа и гъвкави за промени се създава прототип на продукта, който се обсъжда, критикува, променя или проектира наново, така че резултатът да отговаря на целите и ограниченията на проекта и да е удовлетворяващ за всички страни <img src='http://www.lucrat.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> )).</p>
<p>Предимствата на този метод са, че използва ентусиазма и изобретателността на всички и по структуриран и бърз процес разкрива богатство от решения. После тези решения биват подложени на критичен анализ от същия екип, за да се отсеят най-ефективни решения, съобразени със спецификите на проекта. Също така, веднага си проличава какви са слабите и силни страни на всички гледни точки, какви са техническите възможности и ограничения на продукта, какви са бъдещите идеи за развитие. Това се случва бързо и гъвкаво, благодарение на паралелната работа на всички ключови страни.</p>
<p>За гъвкав UX дизайн и прототипи, които разбиват или утвърждават решения ще говори и Джеф Готелф по време на <a href="http://www.uxsofia.com/bg/">UX Sofia 2012, на 6 юни.</a></p>
<p>Дотогава, може да загреете с нас и<a href="http://www.lucrat.net/courses/ux_design/"> практическия тренинг за проектиране на лесни за ползване сайтове и софтуер на 15 март.<br />
</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/events/ux_design_one_day/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Редизайн на сайта на Програма „Глоб@лни библиотеки &#8211; България”</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/case-study/global_libraries_redesign/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/case-study/global_libraries_redesign/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Jan 2012 13:08:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ирина Герджикова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Клиенти и проекти]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lucrat.net/blog/?p=2881</guid>
		<description><![CDATA[„Очаквах сайтът ни да стане по-лесен за употреба като резултат от съвместната ни работа. Очакванията ми се оправдаха &#8211; след работата с Ирина Герджикова, консултант по ползваемост,  потребителите ни дават обратна връзка, че с обновения ни сайт наистина се работи много по-лесно, а го виждаме и сами по броя на успешно изпълнените задачи, с които [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>„Очаквах сайтът ни да стане по-лесен за употреба като резултат от съвместната ни работа. Очакванията ми се оправдаха &#8211; след работата с Ирина Герджикова, консултант по ползваемост,  потребителите ни дават обратна връзка, че с обновения ни сайт наистина се работи много по-лесно, а го виждаме и сами по броя на успешно изпълнените задачи, с които потребителите се справят сами, без да търсят нашата помощ.” </em>споделя Силвина Фурнаджиева, Сътрудник портал/преводач, Програма &#8222;Глоб@лни библиотеки &#8211; България.</p>
<p>Задачата ми бе да помогна на екипа по проекта да направят нова версия на сайта, в която библиотекарите сами да представят библиотеките в които работят, да се информират за предстоящите обучения, а потребителите да намират най-близката библиотека от програмата и да се информират за услугите, които могат да ползват там.</p>
<h3>От къде започнах?</h3>
<p>Започнах работата по проекта с Блиц анализ по ползваемост. След запознаване с целите на проекта „да улесни достъпа до информация, знания, комуникации, електронно съдържание и услуги за общността чрез мрежата на обществените библиотеки&#8230;” направих бърз преглед на стария сайт. Анализът очерта основните проблеми и посоки за развитие на сайта при предстоящия редизайн.<br />
Началната страница на портала представяше актуалната инфорация за програмата, но не показваше за какво е този портал и какви възможности предоставя той на потребителите.</p>
<p><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/GL_HomePage_before.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-2882" title="Global Libraries Home Page before redesign" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/GL_HomePage_before-300x244.jpg" alt="Началната страница на сайта на Глоб@лни библиотеки преди редизайн" width="300" height="244" /></a></p>
<p>Изместването на акцента от новините върху представяне на портала и неговите функционалности улесни ориентацията на потребителите.<br />
Представянето на библиотеките в настоящата версия на портала бе неудобно за всички външни на програмата потребители, а съдържанието на портала не бе съобразено с навиците и поведението на потребители в уеб, които не четат подробно, а по-скоро преглеждат страниците набързо в търсене на ключови думи и фрази.<br />
Оказа се, че за някои от администраторите и хората, които се грижат за съдържанието на сайта (основно библиотекари), системата за управление на съдържанието не беше услужлива и лесна за ползване.</p>
<h3>Как използвах потребителите при проектиране на менютата в сайта?</h3>
<p>Информационната структура на сайта бе ориентирана да обслужва главно запознатите, работещи по програмата потребители. Останалите посетители на сайта бяха затруднени да се ориентират в нея.<br />
За реорганизация на менютата използвах потенциала на потребителите на портала и ги въвлякох в процеса на проектиране чрез метода на <a href="http://www.lucrat.net/services/card_sorting/">свободна категоризация (card sorting)</a>.<br />
По този начин самите потребители подредиха съдържанието на сайта по интуитивен и лесен за ползване начин.</p>
<h3>Тестването по ползваемост изглажда проблемите <img src='http://www.lucrat.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </h3>
<p>С новата версия на сайта се зае екипът на <a href="http://www.abcbg.com/" target="_blank">ABC Design &amp; Communication</a>. За да се уверим, че тя ще е по-лесна за работа и ползване, проведох <a href="http://www.lucrat.net/services/usability_testing/" target="_blank">тестване на прототип</a> с библиотекари и потребители на сайта. Тестването на ниво прототип е много лесен, бърз и ефикасен начин за отстраняване на проблеми още преди да е започнала разработката на сайта. Това също така е и най-евтиният вариант за даден проект, който пести време и усилия на всеки клиент.</p>
<p>Резултатите показаха, че библиотекарите се затрудняват и объркват при добавянето и редактирането на страници в сайта.<br />
Препоръките, които направих в резултат на данните от теста дадоха конкретни насоки за решаване на проблемите, а екипът на програмата одобри и приложи повече от 90% от тях.<br />
В резултат <em>„потребителите изпълняват успешно задачите си със сайта ни, ориентират се в него по-лесно, отколкото в старата версия и част от тях ни писаха, за да изкажат положителното си мнение за обновения сайт.”</em> казва Силвина <img src='http://www.lucrat.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Благодаря на нея и всички от <a href="http://www.glbulgaria.bg/" target="_blank">Глоб@лни библиотеки</a>, с които постигнахме толкова добри резултати.<br />
Винаги е по-лесно, когато насреща си имаш мотвирани хора, а аз имах късмет да работя с такива <img src='http://www.lucrat.net/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<h3>Вижте още:</h3>
<ul>
<li>Тренинг за оптимизиране на <a href="http://www.lucrat.net/courses/content-for-web/">Съдържание за уеб &#8211; на живо, 10 май.</a></li>
<li>Семинар за <a href="http://www.lucrat.net/courses/seminar_uxsofia/">проектиране и дизайн на потребителско изживяване - UX София 2012</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/case-study/global_libraries_redesign/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>За тестването с потребители</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/advice/za_testvaneto_s_potrebiteli/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/advice/za_testvaneto_s_potrebiteli/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2012 08:06:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ангелина Иванчева</dc:creator>
				<category><![CDATA[Експертни съвети]]></category>
		<category><![CDATA[Новини]]></category>
		<category><![CDATA[Промоции]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lucrat.net/blog/?p=2872</guid>
		<description><![CDATA[Когато подготвяме тестване с потребители на сайт, първото, което искаме от клиентите си е да дефинират потребителите си и да ни кажат какво биха искали да правят на сайта им. Наскоро наш клиент сподели: &#8222;Те (потребителите) ще са като нас, знаят какво търсят и трябва да могат да се ориентират бързо и намерят връзките, които [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Когато подготвяме тестване с потребители на сайт, първото, което искаме от клиентите си е да дефинират потребителите си и да ни кажат какво биха искали да правят на сайта им.</p>
<p>Наскоро наш клиент сподели:</p>
<address> &#8222;Те (потребителите) ще са като нас, знаят какво търсят и трябва да могат да се ориентират бързо и намерят връзките, които търсят&#8220;.:-))).</address>
<p>Това е абсолютно вярно твърдение, трябва да им е лесно, да намират бързо търсената информация, но дали потребителите са като нас? Май не съвсем:-))). Най трудно е да убедим клиентите си, че хората гледат, търсят и работят по различен начин онлайн и всеки опит да предвидим тяхното поведение е обречен, без да сме тествали.</p>
<p><a href="http://www.lucrat.net/services/usability_testing/">Тестването за ползваемост е проучване</a>, което ни дава ценна инфомация не само как се ползва продукта ни, но и материал за работа и подобрения месеци, а понякога и години напред. Това е най-ефикасният начин да разберете какви са проблемите, които потребителите ви срещат и да ги отстраните, а също така и какви са препоръките за развитие на вашия продукт или услуга. Винаги, когато имате съпротиви по този въпрос си задайте друг: „За кого е направен този сайт?” – отговорът ще ви помогне да вземете правилното решение:-))).</p>
<p>Тестът по ползваемост е и най-добрият начин да разберете какво е направено добре в сайта ви и работи за вашите потребители и за вас, а това е добре за бизнеса ви, защото потребителите ще остават по-дълго време на старниците ви и ще ползват с лекота услугите ви. <a href="http://www.lucrat.net/blog/advice/prichini_da_testvame_za_polzvaemost/">Има и още причини, заради които си заслужава да тествате за ползваемост, прочетете ги:-))).</a></p>
<p>Това, което ни мотивира толкова да препоръчваме тестването е фактът, че дори и ние, експертите от Лукрат винаги сме изненадани от резултатите и поведението на потребителите онлайн, които са все по-добри и това си личи по сайтовете, които ежедневно всички ние ползваме – те предлагат все повече услуги онлайн.</p>
<p>Това, с което ще мотивираме вас да тествате е:</p>
<p><a href="http://www.lucrat.net/services/usability_testing/">Промоционална цена от 1700 лв. <del>2500лв</del>. до края на февруари за тестване с потребители! </a></p>
<p>И&#8230;не се бавете:-)))</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/advice/za_testvaneto_s_potrebiteli/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>За тренинга по ползваемост на 7 и 8 декември</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/events/usability_training_78_december/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/events/usability_training_78_december/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Dec 2011 10:06:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ангелина Иванчева</dc:creator>
				<category><![CDATA[Събития]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lucrat.net/blog/?p=2858</guid>
		<description><![CDATA[Проведохме тренинг &#8222;Как да правим сайтовете лесни за ползване?&#8220; на 7 и 8 декември. В тренинга се включиха и активно участваха 18 човека. Благодарим на всички:-)))! Вижте какво споделиха за обучението участниците и какво ни препоръчаха да подобрим следващия път: Какво ви хареса? &#8222;Едно е да знаеш, че ти е добър продукта, друго е да видиш [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Проведохме тренинг <a href="http://www.lucrat.net/courses/u2102_bg/" target="_blank">&#8222;Как да правим сайтовете лесни за ползване?&#8220; на 7 и 8 декември.</a></p>
<p>В тренинга се включиха и активно участваха 18 човека. Благодарим на всички:-)))!<br />
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="400" height="267" flashvars="host=picasaweb.google.com&#038;noautoplay=1&#038;hl=en_US&#038;feat=flashalbum&#038;RGB=0x000000&#038;feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F108681887497263358819%2Falbumid%2F5662644806409246737%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed></p>
<p>Вижте какво споделиха за обучението участниците и какво ни препоръчаха да подобрим следващия път:</p>
<h3>Какво ви хареса?</h3>
<address>&#8222;Едно е да знаеш, че ти е добър продукта, друго е да видиш на живо използването му от истински потребители и как те реагират когато го ползват.<br />
Анализирайки реакцията и поведението на различни потребители, могат да се направят изводи и да се направи текуща самооценка и за в бъдеще как да се подобри цялостната концепция, съдържание и оптимизация с цел улесняване използването и печалбата на продукта. Истинско предизвикателство е!&#8220; &#8211; Тихомир Панчев, CSC</address>
<address></address>
<address>&#8222;Най-много ми харесаха допълнителната информация, която научих за различните видове тестване, практическите упражнения и възможностите да се дискутират и обсъждат различните гледни точки и мнения.&#8220; &#8211; Ивелина Иванова, Бианор</address>
<address></address>
<address>&#8222;Хареса ми приятната, ненатоварваща атмосфера и приятелското, в същото време професионaлно отношение на водещите. Подготовката на водещите и организацията също бяха на отлично ниво.&#8220;</address>
<address></address>
<address>&#8222;Организацията, отношението на лекторите.&#8220;</address>
<address style="padding-left: 30px;"></address>
<h3>Какво не ви хареса и какво можем да подобрим?</h3>
<address>&#8222;Малко беше&#8230;&#8220; &#8211; Тихомир Панчев, CSC</address>
<address></address>
<address>&#8222;Скицирането при UX дизайна може да се обогати с използването на различни софтуерни продукти за правене на mockups като Balsamiq, Axure и други вместо да се скицират само на лист.&#8220; &#8211; Ивелина Иванова, Бианор</address>
<address></address>
<address>&#8222;Добре би било да има повече разглеждане на реални случаи, които вече са реализирани и могат да се анализират резултатите от препоръките, взетите мерки и направените промени.&#8220;</address>
<address></address>
<address>&#8222;Очаквах по -подробно да се обсъди темата за онлайн тулове тестващи ползваемост.&#8220;</address>
<address></address>
<p>Снимки от събитието в <a href="http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82/193053203297" target="_blank">страницата на Лукрат във Фейсбук.</a></p>
<address></address>
<p> </p>
<address style="padding-left: 30px;"></address>
<address style="padding-left: 30px;"></address>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/events/usability_training_78_december/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Първите в оптимизиране на текст за уеб</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/events/purvite_optimizirane_webtext/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/events/purvite_optimizirane_webtext/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Dec 2011 08:03:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ангелина Иванчева</dc:creator>
				<category><![CDATA[Събития]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lucrat.net/blog/?p=2849</guid>
		<description><![CDATA[Традиционно, след Съдържание за уеб &#8211; на живо обявихме конкурс сред участниците за най-добър оптимизатор на текст. 19 участника се записаха и оптимизираха текст за уеб според препоръките и презентациите по време на тренинга. Работите им бяха оценени от лекторите Борил Караиванов, Владимир Петков, Георги Варзоновцев и Огнян Младенов. Ето и победителите и наградите, които [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Традиционно, след <a href="http://www.lucrat.net/courses/content-for-web/">Съдържание за уеб &#8211; на живо</a> обявихме конкурс сред участниците за най-добър оптимизатор на текст.</p>
<p>19 участника се записаха и оптимизираха текст за уеб според препоръките и презентациите по време на тренинга. Работите им бяха оценени от лекторите Борил Караиванов, Владимир Петков, Георги Варзоновцев и Огнян Младенов.</p>
<p>Ето и победителите и наградите, които си извоюваха:</p>
<ul>
<li>Дияна Йосифова печели тримесечен <a href="http://www.kabinata.com/" target="_blank">езиков курс от Кабината.</a></li>
<li>Лора Шумкова печели План СуперПРО и домейн за 1 година от <a href="http://www.superhosting.bg/?gclid=CMLWoMX67KwCFZQhtAod60O2MQ" target="_blank">СуперХостинг.БГ.</a></li>
<li>Ивелина Иванова печели <a href="http://www.lucrat.net/courses/u2102_bg/" target="_blank">тренинг по ползваемост от Лукрат</a>.</li>
<li>Мария Ангелова печели електронен подпис от <a href="http://www.superhosting.bg/?gclid=CMLWoMX67KwCFZQhtAod60O2MQ" target="_blank">СуперХостинг.БГ.</a></li>
<li>Яна Андонова печели електронен магазин от <a href="http://www.summercart.com/" target="_blank">Summer Cart</a></li>
<li>Мина Додунекова  печели направа на сайт с план Бизнес в системата на <a href="http://website.bg/public" target="_blank">Website.bg</a></li>
</ul>
<p>Честито на всички печеливши:-)))!</p>
<p>Освен наградите, участниците получиха и обратна връзка от лекторите, което е изключително полезно за тях, както самите те споделиха:-))).</p>
<p>Не пропускайте и следващото ни събитие <a href="http://www.lucrat.net/courses/u2102_bg/" target="_blank">Тренинг по ползваемост на 7 и 8 декември.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/events/purvite_optimizirane_webtext/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Съдържание за уеб &#8211; на живo след 10 ноември:-)))</title>
		<link>http://www.lucrat.net/blog/events/content_for_web_10_november/</link>
		<comments>http://www.lucrat.net/blog/events/content_for_web_10_november/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Nov 2011 13:12:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ангелина Иванчева</dc:creator>
				<category><![CDATA[Събития]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lucrat.net/blog/?p=2822</guid>
		<description><![CDATA[На 10 ноември направихме 3-то поред издание на Съдържание за уеб – на живо.

Равносметката е 100% разграбени регистрации и пълна зала с хора мотивирани да оптимизират текст за уеб.
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="288" height="192" flashvars="host=picasaweb.google.com&#038;noautoplay=1&#038;hl=en_US&#038;feat=flashalbum&#038;RGB=0x000000&#038;feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F108681887497263358819%2Falbumid%2F5675904136999562673%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>На 10 ноември направихме 3-то поред издание на <a href="http://www.lucrat.net/courses/content-for-web/" target="_blank">Съдържание за уеб &#8211; на живо.</a></p>
<p>Равносметката е 100% разграбени регистрации и пълна зала с хора мотивирани да оптимизират текст за уеб.</p>
<p>Явно темата става все по-интересна и актуална, а всички ние все по-мотивирани да пишем атрактивно, четимо, откриваемо за търсачки и добре структурирано онлайн съдържание.</p>
<p>Благодарим на всички вас, които бяхте с нас на този ден!</p>
<p>Благодарим на спонсорите на събитието:</p>
<p>Официален спонсор е <a href="http://www.superhosting.bg/" target="_blank">СуперХостинг БГ</a>., спонсорите <a href="http://www.summercart.com/" target="_blank">Summer Cart</a>, <a href="http://genik.eu/" target="_blank">Геник</a>, <a href="http://www.kabinata.com/" target="_blank">Кабината</a>.</p>
<p>Както винаги потърсихме мнението на участниците и получихме много стимулираща обратна връзка от тях:-))).</p>
<p><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/Picture_1.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-2823" title="Picture_1" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/Picture_1.jpg" alt="" width="300" height="139" /><br />
</a><a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/Picture_62.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-2838" title="Picture_6" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/Picture_62.jpg" alt="" width="500" height="200" /></a><br />
<a href="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/Picture_51.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-2842" title="Picture_5" src="http://www.lucrat.net/blog/content/photos/Picture_51.jpg" alt="" width="500" height="200" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Имаме и страхотни снимки от събитието:-)))!</p>
<p><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="267" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" flashvars="host=picasaweb.google.com&amp;noautoplay=1&amp;hl=en_US&amp;feat=flashalbum&amp;RGB=0x000000&amp;feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F108681887497263358819%2Falbumid%2F5675904136999562673%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed></p>
<p>Не пропускайте да се регистрирате за следващото ни събитие на 7 и 8 декември <a href="http://www.lucrat.net/courses/u2102_bg/">&#8222;Как да правим сайтовете лесни за ползване?&#8220;</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lucrat.net/blog/events/content_for_web_10_november/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

